ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ URBI
ET ORBI 2013 РОКУ ПАПИ ФРАНЦИСКА (ПОВНИЙ ТЕКСТ)
Дорогі брати й сестри з Риму та всього світу, благодатного вам
Великодня! Благодатного вам Великодня!
Яка велика радість для мене змогти донести вам цю звістку: Христос
Воскрес! Я хотів би, щоб вона досягнула кожну домівку, кожну сім’ю, особливо
там, де є найбільше страждань, лікарні, тюрми...
Насамперед, я би хотів, щоб вона досягла усіх сердець, бо саме там Бог
бажає посіяти цю Добру Новину: Ісус воскрес, отож, і для тебе існує надія, ти
вже більше не є під пануванням гріха, зла! Перемогла любов, перемогло
милосердя! Боже милосердя завжди перемагає!
Ми також, подібно до жінок-учениць Ісуса, які йшли до гробу та знайшли
його порожнім, можемо запитати себе, яке значення має ця подія (пор. Лк 24,4).
Що означає, що Ісус воскрес? Це означає, що Божа любов є сильнішою від зла та
самої ж смерті, означає, що Божа любов може перемінити наше життя, заквітчати
пустельні простори, які існують у нашому серці. І це може зробити Божа любов.
Ця ж сама любов, задля якої Божий Син став людиною та пройшов аж до
кінця шляхом покори та відданя себе, аж до аду, до безодні відділення від Бога,
ця ж сама милосердна любов огорнула світлом мертве тіло Ісуса та його
переобразила, перевела його у вічне життя. Ісус не повернувся до попереднього
життя, до життя земного, але увійшов у славне Боже життя, увійшовши туди з
нашою людською природою, відкрив нам майбутнє надії.
Ось чим є Пасха: це вихід, перехід людини з рабства гріха, зла до
свободи любові, добра. Тому що Бог – це життя, лише життя, а Його слава – це
ми, жива людина (пор. св. Іриней, Проти єресей, 4,20,5-7).
Дорогі брати й сестри, Христос умер і воскрес один раз назавжди і за
всіх, але сила Воскресіння, цей перехід від рабства зла до свободи добра,
повинно здійснюватися повсякчасно, в конкретній дійсності нашого існування,
нашого щоденного життя. Скільки ж то пустель, також і сьогодні, повинна перейти
людська істота! Насамперед, пустелею, яка є в ній, коли бракує любові до Бога
та до ближнього, коли бракує усвідомлення того, що вона є охоронцем того
всього, чим Творець нас обдарував і далі обдаровує. Але Боже милосердя може
заквітчати і найбільш посушливу землю, може повернути життя і висохлим костям
(пор. Єз 37,1-14).
Отож, звертаюся до всіх з цим закликом: приймімо благодать Христового
Воскресіння! Дозвольмо, щоб нас оновило Боже милосердя, дозвольмо, щоб Ісус нас
любив, дозвольмо, щоб могутність Його любові перетворила також наше життя, і
ставаймо засобами цього милосердя, каналами, через які Бог могтиме оросити
землю, оберігати все творіння та щоб всюди розквітли справедливість і мир.
І, таким чином, просімо у воскреслого Ісуса, щоб перемінив смерть у
життя, перемінив ненависть в любов, помсту в прощення, війну в мир. Так,
Христос – наш мир, і через Нього благаємо миру для всього світу.
Миру для Близького Сходу, особливо, між ізраїльтянами та палестинцями,
які зустрічають труднощі в пошуках шляхів згоди, щоб вони відважно та з
готовністю відновили переговори, щоб покласти край конфліктові, який триває вже
занадто довго. Миру для Іраку, щоб остаточно припинилося будь-яке насильство,
і, передовсім, миру для улюбленої Сирії, для її населення, що страждає задля
конфлікту, і для численних біженців, які чекають допомоги та розради. Скільки ж
то крові вже пролито! І скільки страждання ще буде викликано, перше ніж
вдасться знайти політичну розв’язку кризи?
Миру для Африки, яка досі є ареною кривавих конфліктів. Для Малі, щоб
віднайшла єдність та стабільність, для Нігерії, де, на жаль, не припиняються
замахи, які серйозно загрожують життю багатьох невинних людей, і де чимало
людей, також і дітей, захоплені як заручники терористичними групами. Миру на
сході Демократичної Республіки Конго та в Центральноафриканській Республіці, де
багато людей змушені покинути свої домівки та досі живуть серед страху.
Миру для Азії, насамперед, на Корейському півострові, щоб було подолано
розходження та визрів оновлений дух примирення.
Миру для всього світу, ще досі дуже розділеного жадібністю тих, хто
шукає легкої наживи, зраненого егоїзмом, який загрожує людському життю та
сім’ї, егоїзмом, який не припиняє торгівлю людьми, рабства, найбільш поширеного
у цьому двадцять першому столітті. Торгівля людьми є дійсно найпоширенішим
рабством у цьому двадцять першому столітті! Миру для всього світу, розтерзаного
насильством, пов’язаним з наркоторгівлею та незаконною експлуатацією природних
ресурсів! Миру для цієї нашої Землі! Нехай воскреслий Ісус принесе розраду тим,
хто є жертвою стихійних лих та вчинить нас відповідальними охоронцями
створіння.
Дорогі брати й сестри, до всіх, що слухаєте мене в Римі та в кожній
частині світу, скеровую заклик із Псалма: «Дякуйте Господеві, бо добрий;
милосердя його повіки. Хай скаже Ізраїль: Милість його повіки!» (Пс 117,1-2).
Привітання після закінчення пасхального звернення:
«Дорогі брати й сестри, що прибули з усіх частин світу на цю площу,
серце християнства, і ви всі, що з’єднані через засоби комунікації, поновлюю
моє побажання: благодатного вам Великодня!
Принесіть у ваші сім’ї та у ваші країни послання радості, надії й миру,
яке кожного року в цей день могутньо оновлюється. Нехай же Воскреслий Господь,
переможець гріха і смерті, буде підтримкою для всіх, особливо для найслабших та
потребуючих.
Дякую за вашу присутність і свідчення вашої віри. Особлива подяка за дар
прекрасних квітів, які походять з Нідерландів.
Усім повторюю з любов’ю: нехай же Воскреслий Христос провадить вас усіх
і все людство шляхами справедливості, любові й миру».
За матеріалами РУСУ
Коментарі
Дописати коментар