ЛЮБОВЬ
ВСЕМУ ВЕРИТ…
Греческое слово elpidzo, переведённое здесь как верит, на
самом деле переводится надеяться.
Грамматическая форма этого слова подчёркивает, что это постоянная,
неослабевающая надежда на то, что всё обернётся наилучшим образом. Фразу «всему
верит» можно перевести с греческого так: любовь «в каждой ситуации верит в
лучшее».
Не поймите
неправильно: любовь-agape не глупа
и не слепа. Она видит всё: и хорошее, и плохое. Но поскольку любовь-agapeполна
надежды, она смотрит поверх расстраивающей, тревожной, негативной
действительности. Это не значит, что она игнорирует проблемы и трудности.
Просто она предпочитает смотреть не на проблемы, а на потенциал, который
заложен в человеке. Скажем, у ваших детей сейчас какие-то неприятности или они
поступили так, как не должны были, но вы всё равно надеетесь на лучшее. Каждый
новый день вы верите, что всё обернётся к лучшему. Может быть, ваше прошлое
было сплошной чёрной полосой, но будущее может быть прекрасным. Любовь-agapeполна
надежды, что человек будет цел, здоров, праведен, успешен и будет исполнять
Божью волю.
Любовь-agape не знает, что такое поражение и
отступление. Она держится, даже когда тучи сгущаются. Не взирая ни на что, она
продолжает верить в лучшее. Сегодня я призываю вас честно посмотреть на себя:
проявляете ли вы любовь-agape? Верите ли вы в лучшее в людях или придираетесь к ним
и тычете пальцем на каждый их недостаток или слабость? Вы относитесь к ним с
любовью или только критикуете? Никогда не забывайте: любовь верит в лучшее!
Фразу «всему верит» можно перевести
так:
«…Любовь всеми силами верит в самое
лучшее в каждой ситуации…»
Любовь
долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не
гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не
радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего
надеется, всё переносит.
- 1 Коринфянам 13:4–7
Соединив значения
греческих фраз и слов, получаем такой расширенный перевод: «Любовь защищает, укрывает, оберегает, покрывает и
сохраняет людей от разоблачения; любовь всеми силами верит в самое лучшее в
каждой ситуации; любовь всегда надеется на лучшее в других и на лучшее для
других и предвкушает осуществление этого; любовь никогда не оставляет, никогда
не опускает руки и никогда не сдаётся».
Сегодня я
призываю вас учиться проявлять к людям Божью любовь-agape. Это будет очень
правильный шаг. Божья любовь уже излилась в ваше сердце Духом Святым, вам нужно
лишь открыть своё сердце и позволить этой реке Божьей любви течь от вас к
другим. Сделаете ли вы так? Выбор за вами.
Матеріали
зі служіння Ріка Реннера
Коментарі
Дописати коментар